Chrystel MILLON

Formation

Cours de bureautique (suites bureautiques Microsoft et LibreOffice) : Traitement de textes, Tableur, Diaporama, Publipostage, Access.
Langages XML et XSLT
Langage de programmation PERL, Bases de l'Algorithmique
Exploitation de corpus : Frantext (outil et corpus), Xaira, Antconc

2008-2009 : Chargée de cours à l'UFR LLSHS (Université de Bretange-Sud)
2007-2008 : A.T.E.R section 27 (demi poste) à l'Université de Bretagne Sud
- Introduction à la Linguistique de Corpus (CM/TD), Introduction à la Sémantique Lexicale (CM), Outils informatiques
2006-2007 : A.T.E.R (demi poste) au CILSH, Université de ProvenceI
2003-2006 : Monitrice au CILSH, Université de Provence
2002-2003 : Chargée de TP au CILSH, Université de Provence
2001-2002 : Tutrice au CILSH, Université de Provence

Williams G. & Millon C. (à paraître). Les verbes et la science : construction d'un dictionnaire organique. Autour du corpus Scientext : de la constitution d'un corpus d'écrits scientifiques à l'étude des marques du positionnement et du raisonnement, Presses Universitaires de Rennes
Léon S. & Millon C. (2006), Utilisation du Web comme méga-base de données linguistique, In A. Piolat (Ed.). Lire, écrire, communiquer et apprendre avec Internet. Marseille : Editions Solal.

Williams G. & Millon C. (à paraître). Palmer, Firth and Internet: Drawing together collocational threads.Dans Actes de la conférence Corpus Linguistics 2011. Birmingham (Angleterre), juillet 2011.
Alonso A., Millon C. & Williams G. (2011). Collocational networks and their application to an E-Advanced Learner's Dictionary of Verbs in Science (DicSci). Dans Actes de la 2^e conference eLexicography in the 21st century: New applications for new users, Bled (Slovenie), novembre 2011 [Actes en ligne : http://www.trojina.si/elex2011/Vsebine/proceedings/eLex2011-2.pdf].
Williams, G. & Millon, C. (2010). Going organic: Building an experimental bottom-up dictionary of verbs in science. Dans A. Dykstra, T. Schoonheim (eds.), Actes du XIV ^eCongrès International EURALEX, Leeuwarden (Pays Bas), juillet 2010, pp. 1251-1257.
Williams G. & Millon C. (2009). The General and the Specific: Collocational resonance of scientific language. Dans Actes de la conférence Corpus Linguistics 2009, juillet 2009. Liverpool (Angleterre). [http://ucrel.lancs.ac.uk/publications/cl2009/#papers]

Millon C. & Williams G. (2009). Les verbes et la science: la construction d'un dictionnaire organique. Dans Actes des 6^e Journées de Linguistique de Corpus (JCL 2009), Lorient, septembre 2009.
Millon C. (2007). Comparaison des collocatifs de noms synonymes. Dans Actes des JCL 2007, Lorient, septembre 2007.
Millon C. & Léon S. (2006), Utilisation du Web comme méga-base de données linguistique : application à la traduction de co-occurrences lexicales françaises-anglaises, 4èmes Journées de Linguistique de Corpus (JCL 2005), Lorient (France).
Léon S. & Millon C. (2005), Acquisition semi-automatique de relations lexicales bilingues (français-anglais) à partir du Web, Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2005) (pp. 595-604), Dourdan (France).[Lire (pdf, 336 Ko)]
Léon S. & Millon C. (2005), Utilisation du Web comme méga-base de données linguistique, colloque LECAinternet, 30-31 mai 2005, Aix-en-Provence (France).
Millon C. (2004). Acquisition de relations lexicales désambiguïsées à partir du Web, Rencontre des Etudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL 2004) (pp. 95-104), Fès (Maroc).[Lire (pdf, 173 Ko)]

Léon S. & Millon C. (2005), Le Web comme corpus linguistique : application à l'acquisition de relations lexicales bilingues, Journée d'Etudes TOUlousaines en sciences du Langage, Toulouse (France).
Millon C. & Antoniotti M. (2002). Une expérience de constitution d'un corpus de référence du français contemporain sur le Web, colloque Corpus et Web. 26 et 27 novembre 2002, Maison des sciences de l'homme, Saint-Denis (France).