Retour aux événements

27e Congrès du GERAS – Lorient, 2006

Logo du GERAS

Le 27^e Congrès du GERAS se déroule à l'Université de Bretagne Sud du 23 au 25 mars 2006 et est co-organisé par:

• le groupe de recherche Linguistique de Corpus du laboratoire ADICORE (JE 2457)
• et le département LEA

Les activités auront lieu sur le site lorientais de l'UBS, dans le bâtiment surnommé "Le Paquebot", 4 rue Jean Zay.

jeudi 23 mars

9 h 00 - 12 h 00 : Groupes de travail I

• anglais économique
• anglais de la santé

12 h 30 - 13 h 30 : déjeuner

13 h 45 - 14 h 15 : Ouverture du Colloque

• Gérard Le Bouëdec, Vice-Président Recherche de l'Université de Bretagne Sud
• Laurent Daniel, Directeur de l'UFR LSHS, Université de Bretagne Sud
• Michel Petit, Président du GERAS

14 h 15 - 15 h 30 : Conférence plénière

  Elena Tognini Bonelli, The role of corpora in linguistic description: between lexis and grammar.

15 h 30 - 16 h 00 : pause

16 h 00 - 17 h 45 : Communications

Amphi Massiac	Maison de la Recherche
Paul Miller Lexical Bundles in Medical Research Writing	Nicolas Guichon L'analyse de corpus au service de la didactique des langues.
Nada Matas Runquist Méthodologies de la linguistique du corpus scientifique bilingue	Ray Cooke A corpus-based, computer-assisted writing tool for French-speaking scientists: rationale and design
Lucilla Lopriore Using corpora in ESP teaching: the case of fashion	Alex Boulton & Stephan Wilhelm Habeant Corpus: they should have the body. Tools learners have the right to use.

18 h 30 : Réception à la Mairie de Lorient

vendredi 24 mars

9 h 00 - 10 h 45 : Communications

Massiac	Maison de la Recherche
Nathalie Kubler MeLLANGE: un projet en traduction spécialisée et corpus	David Banks The simple present and the simple past in the scientific journal article: a diachronic perspective
Mocja Pecman Teaching of phraseology through corpora in ESP sector	Carmela Chateau Histoire de la langue, histoire de la science : l'intérêt du corpus
François Maniez Utilisation des corpus pour l'enseignement de la traduction spécialisée : le cas des ambiguités syntaxiques générées par la coordination à l'intérieur des groupes nominaux	Matthew Harper Oxford Advanced Learners Dictionary

10 h 45 - 11 h 15 : pause

11 h 15 - 12 h 30 : Conférence plénière, Amphi Colloques

   Daniel Roulland, "Modalité et pragmatique"

12 h 45 - 14 h 00 : déjeuner

14 h 15 - 15 h 40 : Groupes de travail

• anglais juridique
• anglais économique
• anglais de la santé
• LEA
• sciences humaines

15 h 40 - 16 h 00 : pause

16 h 00 - 17 h 15 : Conférence plénière

   John Osborne, " "

17 h 15 - 18 h 45 : Assemblée générale

samedi 25 mars

9 h 00 - 10 h 45 : Communications

Massiac	Maison de la Recherche	Salle Surcouf
Marco Venuti From reading text to analysing concordances. Language awareness, metaphor recognition and the identification of stance. A seminar for EFL students at a Faculty of Political Sciences	Jean-Paul Narcy Combes Linguistique de corpus et production langagière	Gail Taillefer Portfolio Europen des Langues (PEL) et anglais de spécialité : Échanges
Joseph Rezeau L'apport du concordancier: l'analyse des erreurs dans les forums de discussion en ligne	Isabelle Bonnassies Mise en œuvre d'un dispositif d'apprentissage dans une perspective d'écriture collaborative	Gail Taillefer Portfolio Europen des Langues (PEL) et anglais de spécialité : Échanges
Mireille Hardy Échanges sur un double corpus dans le cadre d'un cours d'anglais de spécialité marketing	John Harper Effective Business Communication: Teaching the neglected areas of Public Relations Communication and Project Management

10 h 45 - 11 h 00 : pause

11 h 00 - 12 h 15 : Table ronde [Massiac]

   David BANKS (modérateur), Geoffrey WILLIAMS, Elena TOGNINI BONELLI, John OSBORNE
   La langue et la machine. La place de l'informatique dans la recherche et l'enseignement des langues de spécialité ?

12 h 15 - 13 h 00 : Synthèse des travaux, Clôture du colloque

13 h 15 - 14 h 15 : déjeuner

14 h 30 - 16 h 30 : Visite du musée de la Compagnie des Indes

14 h 30 - 16 h 30 : Rencontre pour les étudiants du Master