Querelles linguistiques au XVIIe siècle

Cette première publication concerne le manuscrit relatant une querelle entre l’Académicien Malezieu, instrumentalisé par ses protecteurs, et le reste de l’Académie, qu’il présente comme fainéante, lente et sotte, dans une pièce pour marionnettes. De nombreuses chansons ont circulé à la suite de cette pièce, dont le manuscrit reproduit surtout celles contre Malezieu et contre les ducs qui lui ont commandé la pièce. Le fichier XML/TEI a recherché et établi des variantes pour la pièce, comme pour les chansons; ces dernières sont supplémentées de quelques strophes trouvées dans le Chansonnier dit de Maurepas.

This first publication reproduces the manuscript narrating a literary battle between Nicolas de Malezieu, a member of Académie française, and this institution. Commissioned by two powerful protectors, Malezieu has written a puppets' play against Académie, to which the other members answered with satirical songs and epigrams. The XML file encodes all versions of the play and completes the songs with others, mainly from Chansonnier de Maurepas.